Ruling on calling one’s son Mu’aawiyah and mention of some who bore this name

Why not name him Mu'aawiyah and middle name Ali, or Ali and middle name Mu'aawiyah. Both are sahaba and they had lovely names. This way you can satisfy everyone. There is no ruling on naming in Islam as long as it is a good name.